Acqui Terme, dalla Bollente agli Archi Romani